去年租租车平台推出针对国人在西班牙合法租车自驾的“通行证”——西班牙宣誓翻译认证件，也就是张先生一行所持有的“驾照国际翻译认证件”。
消息中提到，这份宣誓翻译认证件由西班牙外交部官方认证，在西班牙的法院、警察系统等政府部门具有法律效力。中国公民持中国驾照原件与西班牙宣誓翻译认证件，即可合法在西班牙全境驾驶。
然而近日，广州的张先生爆料称今年春节与朋友去西班牙自驾游，由于他和朋友在“租租车”App办理的“驾照国际翻译认证件”被西班牙警方认定是假的，后者将车拖走，并通过信用卡扣罚了262.7欧元（约合人民2000元）的交通罚金。
对于该此事件，租租车平台表示，该平台确实已与西班牙马德里交管局等西班牙政府机构确认，中国人持驾照原件与西班牙宣誓翻译件可在西班牙合法自驾。
而张先生的这种情况是由于当时执勤的西班牙警员在未确认相关法律的情况下做出的执法决定，属于误判。
目前该平台和张先生已经达成共识并办理了退款、补偿等手续，包括重新租车、罚单金额及公共交通等费用。
另外，租租车平台也正在与西班牙政府相关部门沟通，希望推动西班牙警员内部对于外国人在当地自驾相关政策的同步，扩大西班牙宣誓翻译件在当地警员队伍的认知度。
其他信息
一般而言，中国游客如果想在海外某个国家/地区自驾，可能会碰到以下几种情况：
1.这个国家不允许国外游客自驾；
2.这个国家允许游客自驾，但只认可“本国护照+国际驾照”的组合；
3.这个国家允许游客自驾，且支持「中国大陆护照+公证翻译件/公证件/翻译件」的组合。
其中，驾照翻译件指的是对中国大陆驾照内容进行指定语言的翻译，并打印出来的纸质文件，各国对于进行翻译的结构都有不同的规定。
而驾照公证件必须由公证处签发，游客必须带着驾照原件和复印件、身份证原件和复印件、户口本原件和复印件前往所在城市公证处办理。
因此，游客在出发前一定要搞清楚目的地国家是否接受中国驾照，并且根据目的地国家要求提前做好公证或翻译（或两者都需要）。
在自驾的途中，须随身携带护照、驾照、公证件和翻译件，否则很容易被认为违反法律规定，并被处以罚金，有时候甚至会留下黑记录，影响下次入境。
此文章暂无评论