登录 注册

新西兰语言(日常用语、当地俚语)

发布于 08-01 11:03 十六番网页版

新西兰的官方语言是英语和毛利语,但毛利语已逐渐衰退(虽然有的学校仍然开设毛利语课程),日常生活中使用较少。新西兰的英语是英式发音,南岛的一些地区会有比较重的口音,比如人们习惯卷舌发“r”这个音,还有“e”和“i”容易混淆,比如有的新西兰人念“check”会像“chicken”,尤其和一些生活在偏远地区的人交流你会感到很有障碍,不过还好大多数都能听懂。


新西兰有典型的kiwi English,在发音上有一些不同,在e的发音上,如bed,他们会发bid的音;而i的发音,如bin,他们会发ben的音,everyday 发成ivryday因此需要仔细辨别;但整体上来讲,友好的新西兰人见到非英语国家的人英文讲的也会慢很多,便于我们的理解。

日常用语

AA:新西兰汽车协会,提供公路救援,也可以在各个城市的游客信息中心拿到他们提供的免费地图。

All Black:新西兰备受欢迎的国家橄榄球队,有相应的日用品和服饰产品。

Backpacker:背包客,也可以指背包客栈。

BBH:Budget Backpacker Hostel的简称,新西兰背包客栈联盟,类似YHA。

B&B:Bed & Breakfast 简称,住宿的一种。

Bungee:蹦极。

Chemist / Pharmacy:药店。

DOC:Department of Conservation简称,新西兰自然资源保护部,各大城市都有其办公室,可以询问徒步及国家公园详情。你也可以经常在路上或者徒步途中看到他们立的指示牌和说明。

Duvet:被子。

EFTPOS:刷卡消费。

Flatted sheet:被子与床单之间的类似床单的东西,人睡在它和床单之间。

Fitted sheet:床单。

Fern:新西兰最常见的蕨类植物。

Great Walks:新西兰流行的9条经典徒步路线。

Greenstone:玉,毛利语中的“绿石头”。

Homestay:家庭寄宿。

Help Exchange:换宿,在农场或者家庭旅馆做简单劳动换食宿。

Hoki:一种鱼,炸鱼薯条常见。

I-SITE:游客信息中心。每个城市都有,可以作为旅途开始,询问各种信息和疑难问题的去处。

Islander:太平洋岛民。在一些节日里会遇到这个词。

Kiwi fruit:奇异果,新西兰最有名的水果。

L&P:柠檬苏打水。新西兰很流行的一种饮料。

Maori:新西兰毛利人。

Mussel:贻贝,新西兰出名绿贻贝(Green Mussel)。

No Vacancies:没有空房。

Paua:鲍鱼或者鲍鱼饼及鲍鱼壳。

Parapening:滑翔。

Rugby:橄榄球,新西兰最流行的运动。

Tui:蜜雀,新西兰一种常见的鸟,叫声优美。同时也是一种啤酒的名字。

Skydive:跳伞,新西兰很流行的活动。

WWOOF:Willing Working On Organic Farm简称,在有机农场做简单劳动换食宿,现已广义用于包括BBH等其他形式的换宿活动。

当地俚语

Across the ditch:指澳大利亚。

Bring a plate:表示带食物来分享,千万别只拿一个空盘子!

BYO: Bring your own food的简称,多见于一些派对活动。

Bro:兄弟的简称,多指朋友之间。

Chur:谢谢,真棒。

Crack up:热闹的场合或者人。

Crib:度假的房子。

Dairy:街头商店、便利店、奶吧。

Eh:多用于句尾,类似语气词,表示“难道你不觉得么?”

Fizzy:含苏打的软饮料(小孩子用的比较多)。

Good as gold:没问题,别担心。

Greasies:鱼和薯条合称。

Jersey:毛线衣或套头运动衫。

Kiwi:新西兰人的称呼。

Mainlander / PL / Poly:新西兰南岛居民的自称。

NZ:新西兰通用简称。

Piker:胆小鬼。

Shout:请客。

Stoked:非常开心。

Sussed:解决。

Sweet as / Wicked:很棒。

Togs:泳衣。

Tramping:远足露营。

Yonks:很久以前。

Wee / Wee bit:一点点。

1 收藏 0

此文章暂无评论

返回顶部
建议反馈
下载App APP二维码
提交反馈

用微信扫描此二维码即可联系16番

在微信中搜索“baume002”也可找到我们

微信反馈